[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: conservation hypocrits
>
>Um... ah... wait. [reading again... rubs forehead... can't quite parse...]
>Das tut einem das Gehirn weh. Ich probiere mal zu schaetzen, was Du
>gemeint
>hast: "Die Liste zeigt nochmal, dass nicht alle Amerikaner denken, dass es
>Amis
>gibt, die anders denken, als ein Europaer erwarten wuerde, dass der
>typische
>Amerikaner denken wuerde"? Noe, isch glaab net, dass isch des gerafft
>hab'.
>Ich haette es verstehen koennen, wenn die Worte "that not all Americans are
>thinking" fehlten, haste das gemeint? Dann waere es einfach: "Die Liste
>zeigt
>nochmal, dasses Amis gibt, die anders denken, als ein Europaer erwarten
>wuerde,
>dass der typische Amerikaner denken wuerde". Ich habe wahrscheinlich
>haufenweise Kommafehler gemacht, aber der Satz hat zu viele Nebensaetze,
>und
>ich bin ausser Uebung. :-)
>
>Meine deutschen Freunde haben eh immer behauptet, seitdem ich Austausch-
>schueler war, dass ich kein echter Amerikaner bin, da ich Kaugummi nicht
>ausstehen kann und keine Baseballmuetze trage. :-)
>
>Mach's gut,
>--
ummmm...
for those of us who aren't fluent in German, and can't find that nifty
translation website, translation please?
-feelin' like I took Latin fer nothin'
-Jason
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com
---------------
Unsubscribe by going to http://www.actwin.com/MediaNation/OtR/
Follow-Ups: