[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: conversation hypocrits
> > once again this list shows me that not all Americans are thinking that
there
> > are Americans who think different than a European would expect the
stereotype
> > American to think...
>
> Um... ah... wait. [reading again... rubs forehead... can't quite
parse...]
> Das tut einem das Gehirn weh. Ich probiere mal zu schaetzen, was Du
gemeint
> hast: "Die Liste zeigt nochmal, dass nicht alle Amerikaner denken, dass es
Amis
> gibt, die anders denken, als ein Europaer erwarten wuerde, dass der
typische
> Amerikaner denken wuerde"? Noe, isch glaab net, dass isch des gerafft
hab'.
> Ich haette es verstehen koennen, wenn die Worte "that not all Americans
are
> thinking" fehlten, haste das gemeint? Dann waere es einfach: "Die Liste
zeigt
> nochmal, dasses Amis gibt, die anders denken, als ein Europaer erwarten
wuerde,
> dass der typische Amerikaner denken wuerde". Ich habe wahrscheinlich
> haufenweise Kommafehler gemacht, aber der Satz hat zu viele Nebensaetze,
und
> ich bin ausser Uebung. :-)
yeah, cancel the "that not all Americans are thinking". :)
I wrote it in a hurry and I had written something else first then deleted a
part and rewrote it. You should never do this.
And... whewee, you're German is more than excellent! Just... what kind of
accent did you want to write with "Noe, isch glaab net, dass isch des
gerafft hab"? Hessisch?
Anyway... I'm impressed! How long did you learn German?
---------------
Unsubscribe by going to http://www.actwin.com/MediaNation/OtR/